Représentations du Moyen Âge dans les séries d'art françaises. (French)

By looking at a handful of French "séries d'art" between 1908 and 1911, we are not concerned with their representation of the Middle Ages in terms of accuracy or misrepresentation, but with how the choice of this period and these subjects might have effected forms of filmic writing and mise en scène. Our hypothesis is that the choice of the Middle Ages favoured the continuation of traditional forms of narration and representation which went against the movement towards narrative integration usually associated with the 1910s and Le Film d'Art in particular. We are talking about apologues, exemplary anecdotes, or an aesthetic of tableaux at the heart of grand narratives already well known to the public. The iconography borrows from high genres of painting, but usually mediated via popular forms. However, this should be nuanced: this little corpus is not untouched by certain tendencies of turn-of-the century modernity, indeed these tendencies are sometimes valorised by the subjects. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

En retenant une petite dizaine de bandes des séries d'art françaises entre 1908 et 1911, on ne cherche pas à discuter de la représentation qu'elles donnaient de la période médiévale du point de vue de l'exactitude ou des déformations, mais à voir comment le choix de la période et des sujet a pu avoir un impact sur les formes d'écriture et de mise en scène filmiques. L'hypothèse est que le choix du Moyen Âge a joué dans le sens du maintien de formes séculaires de narration et de représentation qui allaient à contresens du mouvement d'intégration narrative dont on crédite généralement les années 1910 et le Film d'Art en particulier. On est en face d'apologues, d'anecdotes exemplaires, ou bien dans une esthétique de tableaux au sein de grands récits présumés connus du public. L'iconographie emprunte aux genres élevés de la peinture, mais le plus souvent médiatisés par les supports populaires. Cependant, il faut introduire des nuances : ce petit corpus n'est pas imperméable à certaines tendances de la modernité 1900, il arrive même que ces sujets les favorisent. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of 1895 is the property of Association Francaise de Recherche sur l'histoire du Cinema and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)