Ein internationales handbuch zur geschichte der Romanischen sprachen manuel international d'histoire linguistique de la Romania

Drawing upon the long documentation history, this book describes the systematic nature of spoken and written language in the Romance language area, and determines the conditionality of such human behavior due to regional, social and situational conformities. It is published in German and French.

Front matter --; Inhaltsverzeichnis --; Soziokulturelle Faktoren in der romanischen Sprachgeschichte --; Politique, développement socio-économique et histoire des langues: Romania du Sud-Est --; Politica, sviluppo socio-economico e storia della lingua: Italoromania --; Politique, développement socio-économique et histoire des langues: Galloromania --; Política, desarrollo socioeconómico e historia de las lenguas iberorrománicas --; Bildungswesen und Sprachgeschichte: Südostromania --; Istruzione e storia della lingua: Italoromania --; Education et histoire des langues: Galloromania --; Educación e historia de las lenguas: dominio español y catalán --; Education et histoire des langues: Portugal et Galice --; Massenkommunikation und Sprachgeschichte: Rumänisch --; Comunicazione di massa e storia della lingua: Italoromania --; Massenkommunikation und Sprachgeschichte: Galloromania --; Massenkommunikation und Sprachgeschichte: Iberische Halbinsel --; Religion und Sprachgeschichte: Südostromania --; Religione, filosofia e storia della lingua: Italoromania --; Religion, Philosophie und Sprachgeschichte: Galloromania --; Religion, Philosophie und Sprachgeschichte: Iberische Halbinsel --; Traduzione e storia della lingua: traduzioni in rumeno --; Traduzione e storia della lingua: traduzioni in friulano --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Dolomitenladinische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Bündnerromanische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Italienische und Sardische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Französische und Okzitanische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Spanische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Katalanische --; Übersetzen und Sprachgeschichte: Übersetzungen ins Portugiesische --; Sprachnormierung und Sprachverwendungskritik --; Sprachplanung, Sprachlenkung und institutionalisierte Sprachpflege: Rumänisch --; Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: friulano --; Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: ladino dolomitico --; Sprachplanung, Sprachlenkung und institutionalisierte Sprachpflege: Bündnerromanisch --; Normalizzazione, pianificazione e tutela istituzionalizzata della lingua: italiano e sardo --; Sprachplanung, Sprachlenkung und institutionalisierte Sprachpflege: Französisch und Okzitanisch --; Planificación lingüística, intervención lingüística y cultivo institucional de la lengua: Península Ibérica --; Laienlinguistik und Sprachchroniken: Rumänisch --; Laienlinguistik und Sprachchroniken: Italienisch --; Laienlinguistik und Sprachchroniken: Französisch und Okzitanisch --; Laienlinguistik und Sprachchroniken: Iberische Halbinsel und Lateinamerika --; Sprachkontakte und Migration --; Sprachkontakte: Latein und Rumänisch --; Sprachkontakte: Latein und Italoromania --; Sprachkontakte: Latein und Galloromania --; Contactos lingüísticos: latín e Iberorromania --; Sprachkontakte: Gelehrte Gräzismen in den romanischen Sprachen --; Sprachkontakte: Griechisch und Rumänisch --; Contatti linguistici: greco e italiano --; Contacts linguistiques: langues slaves et langues romanes --; Contatti linguistici: arabo e Italoromania --; Sprachkontakte: Arabisch und Galloromania --; Sprachkontakte: Arabisch und Iberoromania --; Sprachkontakte: Hebräisch und Romanisch --; Contacts linguistiques: turc et roumain --; Contatti linguistici: tedesco e Italoromània / Alpi orientali --; Contacts linguistiques: allemand / néerlandais et français --; Contacts linguistiques: allemand / néerlandais et ibéroroman --; Sprachkontakte: Englisch und Romanisch (Europa) --; Contacts linguistiques: anglais et roman (hors d'Europe) --; Contacts linguistiques intraromans: roman et roumain --; Innerromanische Sprachkontakte: Romanisch und Friaulisch --; Innerromanische Sprachkontakte: Italienisch und Dolomitenladinisch --; Innerromanische Sprachkontakte: Romanisch und Bündnerromanisch --; Contatti linguistici all'interno della Romània: lingue romanze e italiano, sardo --; Contacts linguistiques intraromans: roman et français, occitan --; Contactos lingüísticos interrománicos en la Península Ibérica --; Romanismen in nichtromanischen Sprachen: Italianismen im Maltesischen --; Romanismen in nichtromanischen Sprachen: Gallizismen --; Romanismen in nichtromanischen Sprachen: Hispanismen in Europa und Nordamerika --; Romanismen in nichtromanischen Sprachen: Lusismen --; Romanismen im Englischen --; Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen Sprachräumen: Südostromania --; Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen Sprachräumen: Italoromania --; Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen Sprachräumen: Galloromania --; Hablantes alóglotos en la Península Ibérica --; Alloglotte Sprechergruppen in den romanischen Sprachräumen: Iberoromania (außerhalb Europas) --; Lingue degli emigranti e degli esiliati: italiano --; Romanische Migranten- und Vertriebenensprachen: Französisch und Okzitanisch --; Romanische Migranten- und Vertriebenensprachen: die Sprachen der iberischen Halbinsel --; Kommunikationsbereiche, Medien und Textsorten aus sprachgeschichtlicher Sicht --; Prinzipien der Funktionalstilistik --; Die Anfänge der Überlieferung der romanischen Sprachen: Quellentypen und Verschriftungsprinzipien --; Histoire de la langue littéraire standard dans la Romania: roumain --; Storia della lingua letteraria nella Romània: italiano --; Geschichte der Literatursprache in der Romania: Okzitanisch --; Histoire de la langue littéraire dans la Romania: français --; Geschichte der Literatursprache in der Romania: Katalanisch --; Historia de la lengua literaria en la Romania: español --; Geschichte der Literatursprache in der Romania: Galicisch und Portugiesisch --; Histoire du langage religieux dans la Romania: roumain --; Storia del linguaggio religioso nella Romania: italiano, sardo, Alpi orientali --; Histoire du langage religieux dans la Romania: français et occitan --; Geschichte der Sprache der Religion in der Romania: Iberoromania --; Histoire des langages politique, juridique et administratif dans la Romania: roumain --; Storia del linguaggio politico, giuridico e amministrativo nella Romania: italiano --; Geschichte der Sprache der Politik, des Rechts und der Verwaltung in der Romania: Französisch und Okzitanisch --; Historia de la lengua de la política, del derecho y de la administración: Península Ibérica --; Geschichte der Sprache der Wirtschaft in der Romania --; Geschichte der Sprache der Werbung in der Romania --; Geschichte der Sprache des Sports in der Romania --; Histoire des langages techniques et scientifiques dans la Romania: roumain --; Storia dei linguaggi tecnici e scientifici nella Romania: italiano --; Geschichte der technischen und naturwissenschaftlichen Fachsprachen in der Romania: Französisch --; Geschichte der technischen und naturwissenschaftlichen Fachsprachen in der Romania: Iberische Halbinsel --; Die Ausbildung von Terminologien in der Romania --; Geschichte der Pressesprache in der Romania --; Geschichte der Sprache von Hörfunk, Kino und Fernsehen in der Romania --; Historische Textsortenlinguistik: Theorie und Aufgabenbereiche --; Historische Textsortenlinguistik: exemplarische Fallstudien --; Historische Pragmalinguistik: Aufgabenbereiche --; Schwerpunkte der historischen Pragmalinguistik: exemplarische Fallstudien