Childbirth as a metaphor for crisis: evidence from the ancient Near East, the Hebrew Bible, and 1QH XI, 1-18

Diese Studie geht der Frage nach, wie und warum literarische Texte des Alten Orients, des Alten Testaments und des Qumrankorpus Krisen und Katastrophen metaphorisch darstellen. Ausgehend von einer kurzen Einführung zur Metaphertheorie und zu altorientalischen Vorstellungen von Geburt im Allgemeinen werden Texte untersucht, die das Konzept ,Geburt' metaphorisch mit dem Konzept ,Krise' verbinden und hiermit sowohl das eine wie auch das andere in einem neuen Licht erscheinen lassen. Das Hauptaugenmerk des Buches liegt auf alttestamentlichen Texten und den persönlichen, historischen und universalen Krisen, die sie mit Hilfe der Geburtsmetapher beschreiben. Hierbei ist es besonders interessant, dass nicht der glückliche Ausgang einer Geburt im Zentrum der Metapher steht, sondern der Schmerz, die Unsicherheit und die Unabwendbarkeit der Geschehnisse, die ,Krise' und ,Geburt' verbinden. An einem Text aus den Hodayot von Qumran wird gezeigt, wie spätere eschatologische Vorstellungen die altorientalische und alttestamentliche Geburtsmetapher weiterentwickeln.

Introduction -- The scope of this book -- Definitions of metaphor -- The approach to metaphor in this book -- Birth as event and metaphor in the ancient Near East -- The sources -- The experience of birth -- The experience of birth becomes a metaphor -- Birth as event and metaphor in the Hebrew Bible -- Birth as an event in the Hebrew Bible -- Birth as a metaphor in the Bebrew Bible -- The biblical birth metaphor for cases of local crisis -- War imagery and bad news -- War imagery -- Divine punishment imagery -- The biblical birth metaphor for cases of universal crisis -- Texts -- The biblical birth metaphor for cases of personal crisis -- Engulfment imagery -- War imagery -- Prophetic vision imagery -- 1QH XI, 1-18: the birth metaphor at Qumran -- 1QH XI, 1-18 within the corpus of the Hodayot -- The identity of the mothers and the children in 1QH XI, 1-18 -- Interpreting 1QG XI, 1-18 in light of the birth metaphor -- 1QH XI, 1-18 : personal and universal crisis.