Transkulturelle Dynamiken: Aktanten - Prozesse - Theorien

»Für KulturmanagerInnen liefert dieser Band [...] vielfältiges Hintergrundwissen zu einzelnen kulturellen Phänomenen, die Grenzen überschritten haben, sowie allgemein zum Thema Kulturtheorie, die man bei der Gestaltung offener kultureller Konzepte im Hinterkopf behalten sollte.« Lena Weyers, www.kulturmanagement.net, 24.02.2017 Besprochen in: IDA-NRW, 21/2 (2015)

Das Konzept der »transkulturellen Dynamiken« dient in diesem Band dazu, die zunehmende Mobilität und gegenseitige Durchdringung von Kulturen zu fassen. Die Beiträge betrachten Artefakte, soziale Praktiken und Phänomene der Hoch- wie der Populärkultur aus dem Blickwinkel unterschiedlicher Disziplinen (u.a. American Studies, Sinologie, Sportsoziologie, Ethnologie, Geschichts-, Medien-, Theater- und Literaturwissenschaft). Sie untersuchen, welchen Gesetzmäßigkeiten »transkulturelle Dynamiken« unterliegen, welche Rollen verschiedene Aktanten einnehmen und inwieweit sich Theorien und Methoden einer transdisziplinären Transkulturalität entwickeln lassen.

1 Editorial 2 INHALT 5 Einleitung. Transkulturelle Dynamiken - Entwicklungen und Perspektiven eines Konzepts 7 Historische Quellen, literarische Erzählungen, phantasievolle Konstruktionen. Die vielen Leben der Theodora von Byzanz 31 Transkulturelle Dynamiken im US-amerikanischen Showbusiness des Gilded Age 1870-1900 63 Essen als Kulturkontakt. Frühe Expeditionsberichte aus Kanada und Australien 91 Transkulturelle Erfahrung und Migration in der anglophonen kanadischen Literatur 119 Neue Deutsche Welle. Über die Produktivität transkultureller Missverständnisse 139 Amerikanisierung, Glokalisierung, Branding. EuroDisney, 1992 165 Transkulturalität als ,Klein-Werden' durch Reise, Migration und Translation. Zé do Rocks Fom winde ferfeelt/O erói sem nem um agá 199 Idiome von Zentrum und Peripherie. Transkulturalität in einer asiatischen Grenzregion 227 Transkulturelle Dynamiken im TV. Theoretische Perspektiven und Anwendungsfelder am Beispiel von Fernsehserien 255 Bodytalk. Grenzziehungen und Transkulturalität im Sport 285 Transkulturalität und Transdifferenz im indigenen Kino in Australien und Neuseeland 307 Wagner Goes East. Transkulturelle Dimensionen einer deutschen Opernlegende 343 AUTORINNEN UND AUTOREN 367 ABBILDUNGSVERZEICHNIS 371 374