Szenisches Verhandeln: Brasilianisches Theater der Gegenwart

»›Szenisches Verhandeln‹ ist [...] jenseits allen wissenschaftlichen Bemühens um Genauigkeit in der Form ein lesbares und für die noch nicht brasilianisierte Leserschaft hochinformatives Buch.« Michael Laages, Theater heute, 7 (2005) Besprochen in: Theater der Zeit, 11 (2005) dedBrief, 3 (2007) Lusorama, 75-76 (2008), Henry Thorau Forum Modernes Theater, Wilfried Floeck

Theater kann zu einem äußerst dynamischen Ort kreativen Verhandelns kultureller und gesellschaftlicher Fragen werden. Das zeigt diese wissenschaftliche Reise durch das zeitgenössische Theater Brasiliens und insbesondere durch die Theaterszene in Sao Paulo. Dieser Band begegnet dem brasilianischen Theater des 20. Jahrhunderts und vor allem Theatergruppen und -machern seit den 90er Jahren in ihrem geschichtlichen und soziokulturellen Kontext. Im Dialog mit postkolonialen und lateinamerikanischen Kulturtheorien werden der Blick und das Verständnis für die im deutschen Sprachraum bisher kaum erforschte Theaterpraxis in Brasilien erweitert. Lange Brasilienaufenthalte und enge Kontakte zur Theaterszene ermöglichen der Außenperspektive der Autorin tiefer gehende Einblicke. Diese machen auch die wissenschaftliche Praxis zu einem kulturellen Verhandeln. Nicht die Dramatik steht im Zentrum - wie häufig in der hiesigen Beschäftigung mit dem Theater Lateinamerikas -, sondern das Theater als Inszenierung und vergängliches Ereignis in einem konkreten soziokulturellen Kontext. Es geht um ein Theater, das bewusst kollektiv orientiert ist, den Arbeitsprozess betont und gezielt nach grenzüberschreitenden Räumen sucht.

Frontmatter 1 Inhalt 5 Vorwort 7 1. Einleitung 9 2. Heterogenität, Gegensätze, Einheit? Brasilianische Kulturkonstruktionen 29 3. Konstellationen kultureller Mobilität 45 4.1 Eine kleine Theater-Geschichte 66 4.2 Bewusstmachen und Handeln: Augusto Boal 87 4.3 Theater als Anthropophagie: Ze Celso 93 4.4 Die Suche nach dem Muiraquita: Antunes Filho 103 4.5 Postmodeme Selbstinszenierung: Gerald Thomas, » The nowhere man«? 111 4.6 Theatrale Dimensionen und Strategien 117 4.7 Panorama der 90er Jahre 129 5. Gegen den Strom: CompanMa do Latiio 135 6. Zwischen Vergangenheit und Zukunft: Denise Staklos 195 7. Intermediales Verhandeln 227 8. Schwinde(l)nde Grenzen: Teatro da Vertigern 251 9. Resultate, Grenzen und ein Ausblick 324 10. Literatur und andere Quellen 345 11. Anhang 371 Backmatter 380