Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism

This edited volume on the topic of Dictionary Criticism contains 17 German and English essays that explore interconnections between dictionary criticism and dictionary research, functional theory, usage research, and cultural and scientific history. Additional topics include: the evaluation of various types of dictionaries, text types in dictionary criticism, and the methodology of dictionary criticism.

Wörterbuchkritik ist ein Teilgebiet der Kritischen Wörterbuchforschung, aber darüber hinaus auch ein Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte der Lexikographie. Wörterbuchkritik enthält kritische Betrachtungen zu Wörterbüchern, z.B. in Fachdiskussionen, in schriftlichen Besprechungen, in Rezensionen, in Pressemitteilungen oder in Sammelbänden, in denen sich verschiedene Autoren systematisch und themenspezifisch mit einem lexikographischen Werk auseinandersetzen. Dieser Sammelband zum Thema „Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism" enthält 17 deutsch- und englischsprachige Beiträge, in denen es um die Einbettung der Wörterbuchkritik in die Wörterbuchforschung, in die Funktionslehre, in die Benutzungsforschung und die Kultur- und Wissenschaftsgeschichte geht. Neben allgemeinen Kriterien für die Wörterbuchevaluation werden nach Wörterbuchtypen ausgerichtete Evaluationen, die Textsorte Wörterbuchkritik sowie die in der Wörterbuchkritik nützlichen und gebräuchlichen Methoden vorgestellt.

Frontmatter --; Inhalt --; Einleitung --; The contribution of dictionary criticism to dictionary research --; Dictionary criticism and dictionary critics --; Wörterbuchkritik als Teil der Kultur- und Wissenschaftsgeschichte --; Methods in dictionary criticism --; Dictionary criticism and lexicographical function theory --; Wörterbuchkritik und Wörterbuchbenutzungsforschung --; Die Wörterbuchrezension als Textsorte? --; Wörterbuchrezensionen in Fachzeitschriften im deutschen Sprachraum. Ein Überblick --; English dictionary criticism in two lexicographical specialist journals --; Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals. A survey --; A survey of dictionary reviews in Polish learned journals of linguistics --; Wörterbuchkritik – Allgemeine einsprachige Wörterbücher --; Wörterbuchkritik zu allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch, Englisch und Französisch: eine Fallstudie --; Wörterbuchkritik – Phraseologische Wörterbücher --; Kritik von deutschen Lernerwörterbüchern --; Valenzwörterbücher und Wörterbuchkritik: Vorschlag zu einem lexikographischen systematischen Evaluationskatalog mit Vorund Nachanwendungen --; Wörterbuchkritik – Historische Wörterbücher des Deutschen