Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem Heidelberger Lexikographischen Kolloquium

Der vorliegende Sammelband ist der vierte und letzte Band in einer Serie von Bänden mit dem Titel »Wörterbücher in der Diskussion« (vgl. Lexikographica. Series Maior 27, 70, 84) in der sich alle, die beteiligt sind, bemüht haben, der Wörterbuchforschung neue Impulse zu geben, und zwar in ihren vier Teilgebieten: der Wörterbuchbenutzungsforschung, der Systematischen, Historischen und Kritischen Wörterbuchforschung. Wie schon der letzte Band, so enthält auch der vorliegende, in dem die Vorträge publiziert werden, die während des Wintersemesters 1997/98 und des Sommersemesters 1998 im Heidelberger Lexikographischen Kolloquium gehalten wurden, Wegeskizzen für Wege der Forschung ins nächste Jahrtausend.

The present collection is the fourth and last volume in a series titled »Dictionaries Under Discussion« (cf. Lexicographica. Series Maior 27, 70, 84) in which all the participating scholars have been concerned to provide new impulses for lexicographic research in its four major fields: user research, systematic lexicographic research, historical dictionary research, and dictionary criticism. Like the last volume, this one containing papers held at the Heidelberg Lexicographic Colloquium in the course of the winter semester 1997/98 and summer semester 1998, charts out the potential research paths for lexicography on its way into the new millennium.

Frontmatter --; Inhalt --; Vorwort /; Methoden und Ziele der lexikographischen Erschließung von Fachtexten der frühen Neuzeit, am Beispiel der "Magia Naturalis" von Giovan Battista Della Porta /; Lexikographie und Begriffsgeschichte. Probleme, Paradigmen, Perspektiven /; Digitale Dialektik: Chancen und Probleme mittelhochdeutscher Wörterbücher in elektronischer Form /; Toward the Formulation of a Metalexicographic Founded Model For National Lexicography Units in South Africa /; Propagandainstrument Wörterbuch. Zur lexikografischen Methodik im Nationalsozialismus /; "Tironische Noten sortiren ..." Zur Lexikographie der lateinischen Stenographie /; Dichtung und Wahrheit in der Geschichtsschreibung. Lexikographie im Dienste historischer Erkenntnisfindung, dargestellt am Beispiel Luthers /; Zur Hypertextualisierung von zweisprachigen Wörterbüchern. Einige Vorschläge am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Polnisch /; Über Suchbereiche, Suchzonen und ihre textuellen Strukturen in Printwörterbüchern. Ein Beitrag zur Theorie der Wörterbuchform /; Neuere Wörterbücher für die Grundschule. Eine exemplarische Analyse /; Nachwort /; Anhang: Abstracts und Résumés --; Namenregister --; Sachregister / Wiegand, Herbert Ernst --; Balbiani, Laura --; Bär, Jochen Α. --; Fournier, Johannes --; Gouws, Rufus Η. --; Haß-Zumkehr, Ulrike --; Hellmann, Martin --; Lobenstein-Reichmann, Anja --; Petelenz, Krzysztof --; Wiegand, Herbert Ernst --; Wolski, Werner --; Wiegand, Herbert Ernst --