Phraseologie / Phraseology, Volume 1: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung / An International Handbook of Contemporary Research

Phraseology includes the whole area of language phenomena called set phrases, proverbs and fixed expressions and formulaicity in everyday parlance. The Handbook offers a critical view of research on the linguistic properties and uses of formulaicity in various types of discourse as well as in numerous languages, considering research results from the cultural sciences, language psychology, computational linguistics, and corpus linguistics.

Vorspann --; Vorwort --; Foreword --; Inhalt / Contents --; Einführung / Subject area, terminology and research topics --; 1a. Phraseologie: Objektbereich, Terminologie und Forschungsschwerpunkte /; 1b. Phraseology: Subject area, terminology and research topics /; Strukturelle Aspekte der Phraseme / Structural aspects of set phrases --; Idioms and morphology /; Wortbildung und Phraseologie /; Orthographie und Phraseologie /; Syntaktische Aspekte der Phraseologie I: Valenztheoretische Ansätze /; Syntactic aspects of phraseology II: Generative approaches /; Syntaktische Aspekte der Phraseologie III: Construction Grammar und verwandte Ansätze /; Semantik der Phraseme / Semantics of set phrases --; The problem of the metalanguage /; Semantic aspects of phrasemes /; Paradigmatic relations of phrasemes /; Lexical Functions /; Pragmatik - Stilistik - Rhetorik der Phraseme / Pragmatic, stylistic, and rhetorical issues in phraseology --; Pragmatische Beschreibungsansätze /; Stilistische Funktionen von Phrasemen /; Phraseme in der Argumentation /; Semiotische Aspekte der Phraseme / Semiotic aspects of set phrases --; Semiotik und Phraseologie /; Phrasemes from a cultural semiotic perspective /; Phraseme im Diskurs / Set phrases in discourse --; Mündlichkeit und Schriftlichkeit aus phraseologischer Perspektive /; Textbildende Potenzen von Phrasemen /; Phraseme in der Jugendsprache /; Phraseologie in Stadtsprachen /; Phraseme in einzelnen Text- und Gesprächssorten / Set phrases in types of texts and conversation --; Phraseologismen in den Printmedien /; Phraseme in audiovisuellen Medien /; Phrasemes in political speech /; Phraseme in der Werbung /; Set phrases and humor /; Phraseme in populären Kleintexten /; Phraseme in populärwissenschaftlichen Texten /; Phraseme in literarischen Texten und Autorenphraseologie / Phraseology of literary texts and individual authors --; Phraseme in literarischen Texten /; Proverbs in the works of Edmund Spenser /; Proverbs in the works of Ralph Waldo Emerson /; Phraseme bei Karl Kraus /; Marcel Proust, Pragmatiker der "gebräuchlichen Ausdrücke" /; Phraseme bei Dostoevskij /; Sprichwörter / Proverbs --; Proverbs as set phrases /; Proverbs as cultural units or items of folklore /; Sprichwörtersammlungen /; Besondere Typen von Phrasemen / Particular types of set phrases --; Phraseme mit spezifischer Struktur /; Funktionsverbgefüge und verwandte Erscheinungen /; Pragmatische Phraseme: Routineformeln /; Der Spruch - Slogans und andere Spruchtextsorten /; Phraseologische/formelhafte Texte /; Fachphraseologie / Set phrases in technical language --; Fachphraseologie /; Phrasemes in legal texts /; Phraseme in medizinischen Texten /; Areale Aspekte der Phraseme / Areal aspects of phraseology --; Dialectal phraseology: Linguistic aspects /; Phraseme aus germanistisch-dialektologischer Sicht /; Phraseological expressions in German standard varieties /; Set phrases in the national varieties of English /; Phraseme im Sprachgebrauch und in der Übersetzung / Contrastive phraseology and translation --; Probleme der kontrastiven Phraseologie /; Culture-boundness and problems of cross-cultural phraseology /; Probleme der Übersetzung von Phrasemen / / Burger, Harald / Dobrovol'skij, Dmitrij / Kühn, Peter / Norrick, Neal R. --; Burger, Harald / Dobrovol'skij, Dmitrij / Kühn, Peter / Norrick, Neal R. --; Čermák, František --; Barz, Irmhild --; Levin-Steinmann, Anke --; Wotjak, Barbara / Heine, Antje --; Kuiper, Koenraad --; Feilke, Helmuth --; Baranov, Anatolij --; Burger, Harald --; Proost, Kristel --; Mel'čuk, Igor --; Filatkina, Natalia --; Sandig, Barbara --; Wirrer, Jan --; Grzybek, Peter --; Piirainen, Elisabeth --; Stein, Stephan --; Sabban, Annette --; Ehrhardt, Claus --; Hofer, Lorenz --; Skog-Södersved, Mariann --; Köster, Lutz --; Elspaß, Stephan --; Vesalainen, Marjo --; Norrick, Neal R. --; Köster, Lutz --; Kunkel-Razum, Kathrin --; Eismann, Wolfgang --; Doyle, Charles Clay --; Mieder, Wolfgang --; Breiteneder, Evelyn --; Martins-Baltar, Michel --; Baranov, Anatolij / Dobrovol'skij, Dmitrij --; Norrick, Neal R. --; Mieder, Wolfgang --; Kispál, Tamás --; Földes, Csaba --; van Pottelberge, Jeroen --; Lüger, Heinz-Helmut --; Fix, Ulla --; Dausendschön-Gay, Ulrich / Gülich, Elisabeth / Krafft, Ulrich --; Gläser, Rosemarie --; Kjær, Anne Lise --; Gréciano, Gertrud --; Piirainen, Elisabeth --; Zürrer, Peter --; Schmidlin, Regula --; Aijmer, Karin --; Korhonen, Jarmo --; Sabban, Annette --; Koller, Werner