Althochdeutsche Glossen zur Regula pastoralis: Clm 6277, Clm 18550a

Gregors des Großen Regula pastoralis gehört zu den am stärksten althochdeutsch glossierten Texten. Eine umfassende Darstellung dieser Glossen fehlt und ist nicht zu leisten, solange einige der wichtigsten Quellen noch immer nicht ausreichend aufgearbeitet sind. Zu diesen gehören die Glossen der Handschriften Clm 6277 und Clm 18550a, die in dieser Untersuchung erstmals vollständig ediert und sprachlich sowie paläographisch kommentiert werden.

Gregory the Great's Regula pastoralis is one of the most heavily glossed Old High German texts. A comprehensive presentation of these glosses has been missing so far and will not possible as long as some of the most important sources still have not been reviewed. These include the glosses of manuscripts Clm 6277 and Clm 18550a. This volume is the first to present an edition of these glosses with both linguistic and paleographic commentary.

Frontmatter --; Vorwort --; Inhaltsverzeichnis --; Abbildungsverzeichnis --; 1 Einleitung --; 2 München, BSB Clm 6277 (BStK-Nr. 518) --; 3 München, BSB Clm 18550a (BStK-Nr. 652) --; 4 Ergebnisse und Ausblicke --; Bibliographie --; Register